LOST IN CONVERSATION บทสนทนาก่อนภาษาไทใหญ่จะสาบสูญ

“พอข้ามเขาลูกนั้นไป ก็เป็นประเทศไทยแล้วใช่ไหม”

นี่คือประโยคที่ ‘ศร’ ตัวละครหลักชาวไทใหญ่ในภาพยนตร์เรื่อง ‘ดอยบอย’ กล่าวขึ้นในฉากหนึ่ง

ศรเกิดและเติบโตใน ‘รัฐฉาน’ รัฐขนาดใหญ่ในเมียนมาที่มีประชากรชาวไทใหญ่อาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก หากนั่นก็ไม่ได้แปลว่า คนไทใหญ่จะมีอิสระ เพราะจนกระทั่งทุกวันนี้พวกเขาก็ยังคงเรียกร้องสิทธิที่จะได้ปกครองตนเองซึ่งไม่เคยสำเร็จสักที ด้วยเหตุนี้ คนไทใหญ่จำนวนไม่น้อยจึงเลือกข้ามภูเขามายังประเทศไทยเพื่อมองหาโอกาสใหม่ๆ ในชีวิต

อย่างไรก็ตาม การเดินทางข้ามประเทศนี้ก็แลกมากับอะไรหลายๆ อย่าง และหนึ่งในสิ่งที่หล่นหายตามรายทางก็คือ ‘ภาษาไทใหญ่’ ที่คล้ายว่าจะเจือจางลงไปทุกที

ไทยรัฐพลัสชวนสองนักแสดงนำจากดอยบอยอย่าง ‘

อัด - อวัช รัตนปิณฑะ’ นักแสดงไทยที่รับบทเป็นคนไทใหญ่ และ ‘ไก่-ณัฐพงศ์ ผามอญ’  คนไทยเชื้อสายไทใหญที่ยังคงใช้ภาษาไทใหญ่ในชีวิตประจำวันอยู่เสมอ เพื่อออกเดินทางตามภาษาผ่านบทสนทนาระหว่างกัน ซึ่งจะช่วยยืนยันและตอกย้ำว่า ในประเทศที่ภาษาไทยได้ชื่อว่าเป็นภาษาหลัก ยังมีภาษาอื่นที่ยังคงหายใจและมีชีวิตอยู่ในดินแดนแห่งนี้

#ไทยรัฐพลัส #ThairathPlus #เดินทางตามภาษาก่อนบทสนทนาจะสาบสูญ #ไทใหญ่ #ภาษาไทใหญ่ #ดอยบอย #อัดอวัช