ท่ามกลางความหลากหลายของภาษา ทำไม ‘ภาษาถิ่น’ จึงกลายเป็น ‘ภาษาอื่น’ คุยกับ ยุกติ มุกดาวิจิตร นักมานุษยวิทยาด้านภาษา

Summary

• ระบบภาษาเป็นสิ่งที่มนุษย์คิด พูดออกมาเพื่อสื่อสาร และสร้างความหมายเชิงสังคมให้กับตนเองและผู้อื่น แต่คุณค่าและความหมายเหล่านั้นขึ้นอยู่กับการกำหนดของผู้มีอำนาจทางสังคม โดยเฉพาะการสร้างความเป็นอื่น
• อำนาจของประเทศไทยทุกอย่างถูกรวมศูนย์กลางอยู่ที่กรุงเทพฯ ทำให้ ‘ภาษากลางแบบกรุงเทพฯ’ กลายเป็นภาษาหลัก ภาษาจึงกำหนดอำนาจทางสังคม ดังนั้น ภาษาอีสาน ภาษาเหนือ ภาษาราชการ ภาษาไทย ภาษาชาติพันธุ์ จึงกลายเป็นอื่นและจำกัดในท้องถิ่น เป็นภาษาถิ่นที่รอวันสาบสูญ
• การเรียนรู้ภาษาที่หลากหลายในพื้นที่เดียวกัน ทำให้เรามีโอกาสที่จะเรียนรู้จากคนที่ใช้ภาษาต่างกัน เพราะเขามีระบบคิดและการมองโลกที่ไม่เหมือนเรา ทำให้เราได้ขยายความรับรู้เกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ไปได้เรื่อยๆ