‘Coconut’ คำแสลงวิจารณ์คนผิวดำที่สนับสนุนคนผิวขาว ถือว่าเหยียดเชื้อชาติหรือไม่?

Summary

• เมื่อไม่นานมานี้ คำว่า ‘Coconut’ (มะพร้าว) กลายเป็นที่ถกเถียงกันว่าเป็นคำเหยียดเชื้อชาติหรือไม่ เพราะ Coconut หมายถึงคนผิวน้ำตาลหรือผิวดำที่มีทัศนคติ ค่านิยม และพฤติกรรมที่ถือว่าเป็นลักษณะเฉพาะของสังคมคนผิวขาวชนชั้นกลาง เหมือนกับมะพร้าวที่ภายนอกมีสีน้ำตาลหรือดำแต่ข้างในเป็นสีขาว
• คำว่า Coconut เคยถูกใช้และมีคนถูกดำเนินคดีจากการใช้คำดังกล่าวมาแล้วในสหราชอาณาจักร จากกรณีของ มารีฮา ฮุสเซน ครูและนักกิจกรรมทางการเมืองถูกจับกุมเมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 2023
• เพราะมารีฮาถือป้ายประท้วงในขบวนที่กำลังเรียกร้องให้หยุดการยิงในฉนวนกาซา เธอใช้รูปมะพร้าวติดข้างๆ ใบหน้าของ ริชิ ซูนัค อดีตนายกรัฐมนตรีชาวอังกฤษ และซูเอลลา บราเวอร์แมน อดีตรัฐมนตรีมหาดไทย ผู้มีเชื้อสายอินเดียทั้งคู่ จากที่พวกเขาพยายามจะใช้นโยบายลดจำนวนผู้อพยพลี้ภัย
• จนกระทั่งเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2024 วาเนสซา ลอยด์ (Vanessa Lloyd) ผู้พิพากษาประจำเขตตัดสินว่าป้ายดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของแนวเสียดสีการเมือง และอัยการไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นการละเมิดตามข้อกำหนดทางอาญา ทำให้มารีฮา ฮุสเซนถูกตัดสินให้พ้นโทษ