Fitzcarraldo Editions จะเป็นอย่างไรหากวรรณกรรมท้าทายสังคมกลายเป็นเรื่องเก๋?

Summary

• Fitzcarraldo Editions สำนักพิมพ์อิสระจากลอนดอน ผลิตวรรณกรรมและงานเขียนที่มีความล้ำยุคล้ำสมัย โดยเลือกผลงานของนักเขียนที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ แต่ต่อมา นักเขียนหลายคนในนี้ก็คว้ารางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม และรางวัลหนังสือนิยายจากหลายประเทศ
• Fitzcarraldo (ฟิตซ์การ์รัลโด) มีที่มาจากชื่อภาพยนตร์ของแวร์เนอร์ แฮร์โซก ผู้กำกับชาวเยอรมันที่เล่าเรื่อง ‘ฟิตซ์การ์รัลโด’ อยากเป็นเศรษฐียางพาราในป่าอเมซอน เลยต้องเข็นเรือขนาดใหญ่ข้ามภูเขาแอนดีส ซึ่งผู้กำกับก็บ้าพลังด้วยการเข็นเรือ 320 ตันขึ้นเขาจริงๆ ทำให้ Fitzcarraldo สื่อความถึง ‘ความพยายามอันเพ้อฝันที่ขับเคลื่อนด้วย ความมุ่งมั่นอย่างไม่ลดละ’
• ฌาคส์ เทสทาร์ด ผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ มองว่าการผลิตหนังสือวรรณกรรมที่ท้าทายสังคม ทั้งในแง่เนื้อหาและรูปแบบการอ่าน ก็เหมือนหนังเรื่อง Fitzcarraldo มันคือความพยายามอันเพ้อฝันที่ต้องใช้ความมุ่งมั่นไม่ลดละ เพราะใครที่ไหนจะบ้าลงเงินมหาศาล ในอุตสาหกรรมที่แทบมองไม่เห็นส่วนแบ่งการตลาด
• แต่เทสทาร์ดเชื่อมั่นในงานเขียนคุณภาพ เขาจึงมุ่งมั่นสนับสนุนนักเขียนที่ผลิตวรรณกรรมด้วยความทะเยอะทะยาน และก้าวหน้าในการเล่าเรื่อง