ดูหนังใส่ซับไตเติล = ไม่เก่งอังกฤษ? เพราะการเปลี่ยนไปของภาพยนตร์ทำให้การดูหนังใส่ซับฯ เป็นเรื่องจำเป็น
-ก
ก
ก+
Light
Dark
ฟังบทความ
...
LATEST
Summary
- การดูหนังใส่ซับไตเติลไม่ได้หมายความว่าจะไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่มีหลายปัจจัยที่ทำให้การดูหนังพร้อมซับไตเติลยังเป็นเรื่องจำเป็น
- ระบบเสียงที่ผู้ผลิตหนังต้องการมีอยู่หลายช่องทางเสียง เมื่อถูกนำมาฉายบนสตรีมมิง คุณภาพเสียงกลับลดลง ทำให้บทสนทนาฟังเข้าใจยาก
- พฤติกรรมของคนดูเริ่มเปลี่ยนไป รวมถึงวิวัฒนาการของนักแสดงที่มุ่งสู่ความสมจริงมากขึ้น ทำให้คนหันมาดูหนังใส่ซับไตเติลมากขึ้น
...
( 1 min read )
Author
ภูมิ เพชรโสภณสกุล
กองบรรณาธิการไทยรัฐพลัส






