ปรากฏการณ์วรรณกรรมญี่ปุ่นสู่สากล เมื่อความเปลี่ยวเหงา ความดิ้นรน และความแปลกแยก คือสิ่งที่กินใจผู้อ่านทั่วโลก
-ก
ก
ก+
Light
Dark
ฟังบทความ
...
Summary
- ปัจจุบันงานของนักเขียนชาวญี่ปุ่นเป็นที่นิยมอย่างมาก รวมถึงบนโลกโซเชียล นับว่าเป็นความสำเร็จของญี่ปุ่นในการส่งออกนวยายและวรรณกรรมไปทั่วโลก
- งานเขียนของญี่ปุ่นมีพัฒนาการมาอย่างต่อเนื่อง ทั้งรูปแบบการเล่าเรื่อง และภาษา แต่จะไม่ไปไหนเลยหากไม่ได้รับการแปล จนกลายเป็นที่รู้จักของโลกฝั่งตะวันตก รวมถึงหน่วยงานรัฐบาลในการมอบงบประมาณ
- นักแปล และเอเจนซีคือไม้สำคัญในการส่งออกงานสู่สายตาคนทั่วโลก ปัจจุบันมีนักแปลที่สนใจงานญี่ปุ่นมากพอในการเจรจาตีพิมพ์ในสำนักพิมพ์ฝั่งตะวันตก
...
( 3 min read )
Author
ภูมิ เพชรโสภณสกุล
กองบรรณาธิการไทยรัฐพลัส
