ในโลกกึ่งฝัน ฉันถูกพลังชักนำให้ ‘วาดภาพ’ : ส่องการสร้างสรรค์ ‘ศิลปะ’ ใน Killing Commendatore ของ ฮารูกิ มูราคามิ

Summary

• เนื่องในวาระที่ ‘Killing Commendatore สังหารจอมทัพอัศวิน’ นิยายเล่มคู่เรื่องล่าสุดของนักเขียนชาวญี่ปุ่นชื่อก้อง ฮารูกิ มูราคามิ ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษครบรอบสามปีในเดือนตุลาคมนี้ เราจึงมีบทความสองตอนจบที่ว่าด้วย ‘ศิลปะการเล่าเรื่อง’ ของมูราคามิในผลงานชิ้นนี้มาฝากกัน
• โดยในตอนแรกนี้จะว่าด้วย หลักการผลิตงานศิลปะของตัวละครในงานเขียนแนวสัจนิยมมหัศจรรย์ของเขา ที่เป็นการสร้าง ‘ความมี’ จาก ‘ความไม่มี’ (หรือกล่าวได้ว่าเป็นการสร้างสรรค์บางอย่างจากสิ่งที่ว่างเปล่าขึ้นมา) ซึ่งในระหว่างที่ศิลปินทำหน้าที่เป็น ‘ทางผ่าน’ ของอะไรสักอย่างที่บริสุทธิ์อยู่นั้น พวกเขาจะเข้าสู่สภาวะคล้ายอยู่ในความฝันไปด้วย และสามารถเชื่อมโยงกับผู้คน หรือสิ่งรอบข้างได้ถนัดชัดขึ้น จนก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในการรับรู้โลกและตัวตน