น่ากลัว โอบอุ้ม และทำลาย : สำรวจความเป็น ‘สตรีเพศอันศักดิ์สิทธิ์’ ใน Killing Commendatore ของ ฮารูกิ มูราคามิ

Summary

• เนื่องในวาระที่ ‘Killing Commendatore สังหารจอมทัพอัศวิน’ นิยายเล่มคู่เรื่องล่าสุดของนักเขียนชาวญี่ปุ่นชื่อก้อง ฮารูกิ มูราคามิ ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษครบรอบสามปีในเดือนตุลาคมนี้ เราจึงมีบทความสองตอนจบที่ว่าด้วย ‘ศิลปะการเล่าเรื่อง’ ของมูราคามิในผลงานชิ้นนี้มาฝากกัน
• โดยในตอนที่สองนี้จะว่าด้วย ความหมายของตัวละครเพศหญิงในงานเขียนแนวสัจนิยมมหัศจรรย์ของเขา ที่ถูกจัดวางไว้ในตำแหน่งที่ซ่อนเร้น หรือดูมีความลึกลับ (ตรงข้ามกับตัวละครชายที่ดูเรียบง่ายและเป็นเหตุเป็นผลกว่า) ซึ่งฝ่ายหญิงในนิยาย ‘สังหารจอมทัพอัศวิน’ ดูจะเป็นตัวแทนของ ‘อาณาจักรที่ไม่อาจรู้ได้’ (Kingdom of the Unknown) ที่ฝ่ายชายทั้งอยากเข้าใจและพรั่นพรึงในคราวเดียวกัน