The Little Mermaid : คนและสัตว์ที่ถูกทำให้ ‘เป็นอื่น’

Summary

• เมื่อ ฮัลลี เบย์ลี มารับบท เจ้าหญิงเงือกน้อย ในหนัง The Little Mermaid กระแสความคิดเห็นก็แยกออกเป็นสองทางอย่างชัดเจน โดยทางหนึ่งเห็นว่า มันเป็นโอกาสดีที่ผู้หญิงผิวดำจะได้รับบทเด่นในฐานะเจ้าหญิงดิสนีย์เสียที ส่วนอีกทางหนึ่งกลับเห็นว่า มันเป็นความพยายามที่จะสร้างกระแส Woke หรือก็คือการเชิดชู ‘ความหลากหลาย’ จนดูประดักประเดิด และไม่เคารพต้นฉบับ
• หากแอเรียลในเวอร์ชันการ์ตูน มีความสวยใส มองโลกในแง่ดี แอเรียลเวอร์ชันนี้ก็น่าจะเป็นเหมือน ‘ผู้ถูกกดขี่’ ที่อยากมีพื้นที่ และอยากแสดงความเป็นตัวของตัวเองออกมา ผ่านเพลง Part of Your World ซึ่งเป็นเพลงประจำตัวของแอเรียล ที่ถูกขับร้องออกมาด้วยสำนึกของผู้ที่ไม่เคยมีปากมีเสียง
• และก็ดูเหมือนว่า เราไม่ได้ถนัดที่จะทำให้คนด้วยกัน ‘เป็นอื่น’ อย่างเดียว เพราะความเป็นอื่นนี้ถูกส่งผ่านไปสู่ ‘สัตว์’ ด้วย เพราะมีคนที่คิดว่าตัวละครสัตว์ในเรื่องช่าง ‘ไม่น่ารัก’ เอาเสียเลย ทั้ง ปูเซบาสเตียน, ปลาฟลาว์เดอร์ และนกสกัตเทิล เพียงเพราะพวกมัน ‘ไม่ถูกทำให้เหมือนคนมากพอ’
• The Little Mermaid ในฉบับ live action นี้ จึงได้ให้พื้นที่กับตัวละครที่ถูกทำให้ ‘เป็นอื่น’ มาตลอด ทั้งคนผิวดำและสัตว์ และข้อความที่หนังเรื่องนี้กำลังส่งออกไปสู่ผู้คนจำนวนมากในโลก ด้วยอำนาจที่ดิสนีย์มีอยู่ในมือ จึงเป็นเหมือนการรื้อฟื้นประวัติศาสตร์ของ ‘ผู้ถูกทำให้เป็นอื่น’ ขึ้นมาใหม่ – ช่วยทำให้พวกเขาลุกยืนขึ้นได้อย่างสง่างาม โดย ‘ยังดูเป็นตัวเอง’ และ ‘ไม่จำเป็นต้องทำตามประวัติศาสตร์กระแสหลัก (ของคนขาว และมนุษย์)’