ซิมโฟนีจากนรก สรรพเสียงสุดสะพรึงในหนัง The Zone of Interest

Summary

• ภาพยนตร์ The Zone of Interest ผลงานของผู้กำกับชาวอังกฤษเชื้อสายยิว โจนาธาน เกลเซอร์ คว้ารางวัลออสการ์ในสาขา Best Sound ผิดจากที่หลายคนคาดว่ารางวัลอาจตกเป็นของ Oppenheimer ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการมอบรางวัลด้านเทคนิคของทางคณะกรรมการ และสะท้อนว่าคณะกรรมการมองว่าศักยภาพในการสร้างสรรค์เสียงในหนัง เป็นอะไรได้มากกว่าการสร้างอรรถรสในการรับชมเท่านั้น
• ทาร์น วิลเลอร์ และ จอห์นนี เบิร์น คือสองนักออกแบบเสียงของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยใช้เสียงที่ไม่เพียงแต่รบกวนจิตใจอยู่ตลอดเวลาเท่านั้น แต่หนักข้อถึงขั้นสั่นสะเทือนอารมณ์ความรู้สึก ไม่ต่างไปจากการรับชมหนังสยองขวัญเรื่องหนึ่ง ทั้งๆ ที่ภาพซึ่งปรากฏอยู่ตรงหน้าเป็นภาพที่สวยงาม แตกต่างจากเสียงที่ได้ยินทั้งสิ้น
• ผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบหนัง The Zone of Interest คือ ไมคา ลีวาย (Mica Levi) โดยประพันธ์ออกมาในลักษณะ “ซาวนด์ ดีไซน์” มากกว่าที่จะเป็นงานสกอร์ สิ่งที่ผู้ชมได้ยินในบางฉากจึงดูพร่าเลือนว่ามันคือเสียงอะไรกันแน่