Can This Love Be Translated? ยากชะมัด รักภาษาอะไร เมื่อความรักคือการแปลภาษาที่ไม่มีใครเข้าใจนอกจากเราสองคน

Summary

• ซีรีส์เรื่อง Can This Love Be Translated? ยากชะมัด รักภาษาอะไร กำลังบอกเราว่า ‘ความรัก’ ไม่ใช่การตามหาคนที่พูดภาษาเดียวกัน แต่คือการหาใครสักคนที่ยอมเป็น 'ล่ามใจ' เพื่อแปลความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ และพยายามทำความเข้าใจ ภาษาที่ไม่มีพจนานุกรมฉบับไหนอธิบายได้ไปด้วยกัน
• เพราะภาษารักไม่ใช่อาจไม่เหมือนการสื่อสารอื่นๆ แต่มันคือการมองเห็นตัวตนของกันและกัน หรือจะนิยามภาษารักสั้นๆ ในมุมนี้ว่า ‘ความเข้าใจ’ นั่นเอง
• บางครั้งความรักก็ไม่ใช่การพยายาม ‘แปล’ ทุกอย่างทุกคำพูด แต่คือการ ‘เคารพ’ พื้นที่ส่วนตัวและบาดแผลที่เราอาจไม่เข้าใจ แค่อยู่ข้างๆ กันไว้ อาจไม่ต้องสื่อสารอะไร ลองฟังกันและกันด้วยหัวใจก็เพียงพอพอแล้ว